En tout état de cause, une fois entrée en force, la mesure peut – et doit
– être levée sur simple demande de l’intéressé. Le rôle de la curatelle d’accompagnement est de
pur soutien: le curateur n’est pas investi d’un pouvoir de représentation ou de gestion. Il doit fournir
conseils, aide, mise en contact et encouragements, mais il n’a pas de pouvoir coercitif. Il n’a pas
non plus à établir un inventaire ou des comptes, ni à requérir le consentement de l’autorité de
protection pour les actes de l’art. 416 al. 1 CC (JdT 2014 III p. 91 ss, 91-92 et réf. citées).