398 CC), le curateur détient
automatiquement de par la loi un pouvoir de représentation dans le domaine médical puisque,
selon l’art. 398 al. 2 CC, un tel curateur peut agir pour la personne concernée dans « tous les
domaines de l’assistance personnelle, de la gestion du patrimoine et des rapports juridiques avec
les tiers ». Il est également admis que, lorsqu’une personne perd de manière durable sa capacité
de discernement, l’autorité de protection de l’adulte devrait en principe, en l’absence de mandat
pour cause d’inaptitude, instaurer une curatelle de portée générale, qui permettra alors au curateur
de prendre aussi les décisions en matière de santé (