a) Aux termes de l’art. 377 al. 1 CC, lorsqu’une personne majeure incapable de
discernement doit recevoir des soins médicaux sur lesquels elle ne s’est pas déterminée dans des
directives anticipées, le médecin traitant définit le traitement qui lui sera administré avec la
personne habilitée à la représenter dans le domaine médical. L’art. 378 al. 1 CC énumère les
personnes habilitées à représenter la personne incapable de discernement et fixe l’ordre dans
lequel elles entrent en ligne de compte. Le législateur a ainsi prévu un ordre de représentation en
cascade qui est le suivant : la personne désignée dans un mandat pour cause d’inaptitude (ch.