II. Les frais judiciaires de la procédure de recours, par 600 francs, sont mis à raison 2/3 à la
charge de l’Etat et de 1/3 à la charge de A.________.

III. Il n’est pas alloué de dépens.

IV. La requête d’assistance judiciaire de A.________ du 30 septembre 2014 est admise.

A.________ est mis au bénéfice de l’assistance judiciaire totale dès cette date et
Me Bernard Ayer lui est désigné en qualité de défenseur d’office. Son indemnité est fixée à
900 francs, plus TVA par 72 francs.

V. La requête d’assistance judiciaire de B.________ du 9 octobre 2014 est admise.
Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12