Le maintien et le développement de ce lien étant évidemment bénéfiques pour
l'enfant, les relations personnelles doivent être privilégiées, sauf si le bien de l'enfant est mis en
danger. L'importance et le mode d'exercice des relations personnelles doivent être appropriés à la
situation, autrement dit tenir équitablement compte des circonstances particulières du cas. Le bien
de l'enfant est le facteur d'appréciation le plus important (ATF 127 III 295 consid. 4a) et les
éventuels intérêts des parents sont à cet égard d’importance secondaire (ATF 130 I 585). On
tiendra notamment compte de l’âge de l’enfant (préscolarité ou adolescence par exemple), de son
état de santé, de ses loisirs, etc.