La justice de paix se réfère au rapport de la Dresse H.________ qui, après avoir décrit les difficultés endurées par l'enfant à l'idée de partir dans la famille de son père dans le cadre du droit de visite (pleurs pendant plusieurs jours avant de partir, épisode d'énurésie nocturne il y a de nombreux mois, peur de dormir dans la même pièce que des lézards, enfant victime manifeste du contentieux entre la famille paternelle et la mère de l'enfant), préconise la suspension du droit de visite jusqu'à ce que la situation soit stable et discutée. Entendu par le juge de paix, l'enfant a déclaré de manière claire et réitérée qu'il ne voulait plus se rendre en visite chez ses grands-