, étant donné le peu de précision concernant la nature du traitement ambulatoire
qui y figure, en particulier quant aux types de traitements ambulatoires envisageables et aux
personnes qui pourraient y être astreintes, la Cour n’a pas à se prononcer sur cette question en
l’état dans la mesure où, comme on le verra, le traitement médicamenteux ordonné dans la
décision querellée restreint de manière injustifiée la liberté personnelle de la recourante.
c) Se fondant sur le rapport du Dr E.________ du 30 juin 2014, la recourante allègue que
la décision lui ordonnant la prise d’un traitement médicamenteux ambulatoire n’est pas
proportionnée en ce sens qu’elle n’est pas apte à la soigner.