ROSCH laisse la question ouverte (PJA 2011, p. 505/512). SCHMID
exclut quant à lui la médication ambulatoire forcée, en se référant notamment à la déclaration de la
Conseillère fédérale Widmer-Schlumpf au Conseil National selon laquelle on peut ordonner la
prise de médicaments, mais pas la faire exécuter sous la contrainte (Erwachsenschutz, ad art. 437
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7