437 CC comprend des mesures qui sont acceptées
par le patient, ou du moins qui sont prévues pour un patient coopératif. Ainsi, l’autorité cantonale
ordonnant les mesures ambulatoires ne peut pas prévoir que le patient qui s’y soustrairait serait
placé dans une institution appropriée. Par ailleurs, la possibilité de faire exécuter les mesures
ambulatoires au besoin par la contrainte a suscité de vifs débats au Parlement qui n’ont cependant
pas abouti à une position claire. L’admissibilité d’une médication forcée est également
controversée par la doctrine. ROSCH laisse la question ouverte (PJA 2011, p. 505/512).