les plus appropriées. La doctrine mentionne par exemple la prise de médicaments sous
surveillance, les soins à domicile, la fréquentation d’une clinique de jour ou de nuit, les visites
périodiques chez un médecin, la participation à des séances de psychothérapie. Toutes ces
mesures interviennent en dehors d’un placement à des fins d’assistance dans une institution et
doivent traiter les troubles psychiques de la personne concernée (CommFam Protection de
l’adulte/GUILLOD, ad Art. 437 CC N 2, 4, 6, 7, 8 et les réf. citées).
En principe, la prise en charge évoquée à l’art. 437 CC comprend des mesures qui sont acceptées
par le patient, ou du moins qui sont prévues pour un patient coopératif.