La jurisprudence du Tribunal
fédéral précise également le contenu du rapport ; l’expert doit se prononcer sur l’état de
santé de l’intéressé, son besoin de protection, la nécessité d’un traitement en institution
et l’existence d’une institution à même de le soigner (ATF 137 III 289, résumé au JdT
2012 II 243, p. 252).