{"Signatur": "FR_TC_003", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2019-12-20", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_003_105-2019-179_2019-12-20.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/105_2019_179_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6419e25ad8ba94aa2fef358d20ea4bdf902ff3b89fcba422a07a78a2e8b60f2aae7283bc5e1e0fcff49529b5c017cbdff42&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6419e25ad8ba94aa2fef358d20ea4bdf902ff3b89fcba422a07a78a2e8b60f2aae7283bc5e1e0fcff49529b5c017cbdff42&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=105_2019_179", "Checksum": "6ce30a5db3ac7ac370a3974579fcb4ac"}, "Scrapedate": "2026-02-05", "Num": ["105 2019 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 20.12.2019 105 2019 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre des poursuites et faillites 20.12.2019 105 2019 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Chambre des poursuites et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal | Betreibung auf Konkurs (Art. 159-196 SchKG)"}], "ScrapyJob": "446973/26/2225", "Zeit UTC": "05.02.2026 01:38:32", "Checksum": "1397c2353c46fd04fcce5a9bc63e8bdb", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Chambre des poursuites et faillites 20.12.2019 105 2019 179\nRegeste:\nArrêt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal | Betreibung auf Konkurs (Art. 159-196 SchKG)\n\n2.3. En revanche, en ce qui concerne l’injonction qui lui a été faite de verser la créance litigieuse\nen mains de l’office, la plainte est bien fondée. A cet égard, c’est le lieu de rappeler que\nl’admnistration de la faillite n’a pas le droit d’interdire au tiers revendiquant de disposer de biens\ndont elle n’a pas la possession, même s’ils sont inventoriés (PETER, Edition annotée de la loi\nfédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, art. 242 LP, let. B, p. 1’012). A fortiori, elle n’a\nTribunal cantonal TC\nPage 5 de 5\n\ndonc pas le droit non plus d’exiger le versement de la créance litigieuse dont le sort définitif sera\ntranché ultérieurement dans le cadre de l’administration de la faillite (cf. art. 242 LP).\n\nIl s’ensuit l’admission partielle de la plainte, en ce sens que l’administration de la faillite ne saurait\nréclamer le versement de la créance litigieuse revendiquée par la masse comme étant la propriété\nde la faillie en mains de l’Office des faillites, tant et aussi longtemps la procédure de revendication\nn’aura pas été menée jusqu’à son terme (art. 242 al. 3 LP). Partant, l’injonction de l’Office cantonal\ndes faillites de verser le montant de CHF 250'000.- est nulle.\n\n3.\n\nIl n'est pas perçu de frais (art. 20a al. 2 ch. 5 LP), ni alloué de dépens (art. 62 al. 2 de l'ordonnance\ndu 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite\npour dettes et la faillite [OELP ; RS 281.35]).\n\nla Chambre arrête :\n\nI. La plainte est partiellement admise, dans la mesure où elle est recevable.\n\nPartant, l’injonction de l’Office cantonal des faillites de verser le montant de CHF 250'000.-\nest nulle.\n\nII. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.\n\nIII. Notification.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui\nsuivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées\npar les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de\nrecours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nFribourg, le 20 décembre 2019/lda\n\nLa Présidente : Le Greffier-rapporteur :\n"}