5. La plainte étant d’emblée dénuée de chance de succès, la requête d’assistance judiciaire
présentée par le plaignant doit être rejetée, d’autant plus que l’arrêt est rendu sans frais (cf.
consid. 7 ci-dessous).
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3

6. Les conclusions en mesures provisionnelles prises à l’appui de la plainte et de la requête
d’assistance judiciaire deviennent sans objet. L’effet suspensif requis par mesure provisionnelle
urgente devient sans objet.