aux autorités judiciaires, le droit cantonal pouvant par contre prévoir une transmission d'office de la
cause (ATF 130 III 515 consid. 4 et 5).