c) Reste à déterminer quels frais peuvent être mis à la charge de la plaignante. DÄPPEN,
dans le commentaire bâlois cité, est d'avis qu'en cas de retrait de la réquisition de poursuite
simultané à son dépôt, ce sont les art. 4 ss OELP, et non l'art. 16 al. 4 OELP, qui trouvent
application. Toutefois, l'art. 16 al. 4 OELP concerne le cas dans lequel une réquisition de poursuite
est enregistrée, puis retirée avant l'établissement du commandement de payer, soit précisément la
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4