Par conséquent, le délai d’un an qui a (re)commencé à courir le 28 avril 2016 n’était pas périmé
lors du dépôt de la réquisition de poursuite, le 3 juin 2016. La plainte est admise.
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4

3. Les procédures devant les autorités cantonales de surveillance sont gratuites (art. 20a al. 2
ch. 5 LP). Aux termes de l’art. 62 al. 2 OELP, dans la procédure de plainte au sens des articles
17 à 19 LP, il ne peut être alloué aucun dépens.

la Chambre arrête:

I. La plainte est admise.