2. a) Selon l’art. 206 al. 1 LP, les poursuites dirigées contre le failli s'éteignent et aucune
poursuite ne peut être faite ("eingeleitet" selon la version allemande), durant la liquidation de la
faillite pour des créances nées avant l'ouverture de celle-ci. Un acte de poursuite exécuté en
violation de l'art. 206 LP n'est pas seulement annulable sur plainte déposée en temps utile, mais
radicalement nul; cette nullité doit être constatée d'office en tout temps par les autorités de
surveillance (cf. ATF 93 III 55 consid. 3 et arrêt TF 5A_828/2011 du 13 avril 2012 consid. 3.3).