a) Aux termes de l'art. 117 CPC, une personne a droit à l'assistance judiciaire si elle ne
dispose pas des ressources suffisantes et si sa cause ne paraît pas dépourvue de toute chance de
succès.

b) En l'espèce, la plainte était dénuée de chance de succès et la requête d’assistance
judiciaire doit être rejetée pour ce motif.

5. Vu le sort de la cause, la requête d’effet suspensif devient sans objet.

(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

la Chambre arrête:

I. La plainte est rejetée.