68 LP, les frais de poursuite sont avancés par le créancier qui ne peut pas en être
dispensé par le biais de l’assistance judiciaire; en effet, aucune disposition ne permet aux
préposés de dispenser les sujets actifs et passifs d’une procédure d’exécution forcée et les tiers,
par exemple les tiers revendiquants, de l’avance des frais qu’ils sont en droit d’exiger (Gilliéron,
Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, Lausanne 1999, art. 68 N
42). La jurisprudence n’a admis une telle dispense que pour des avances exigées par le juge mais
pas pour des avances de frais réclamés par les offices de poursuite et faillite (TF, arrêt
7B.174/2003 du 22 août 2003).