Selon la jurisprudence fédérale, les autorités de poursuite peuvent demander à une banque
d'indiquer les biens dont le poursuivi est l'ayant droit économique. La contradiction entre le secret
bancaire et le devoir de renseigner de la banque a ainsi été tranchée par la jurisprudence dans le
sens que le second prévaut sur le premier (cf. ATF 129 III 239 consid. 1; 125 III 391
consid. 2d/bb). L'obligation de la banque de renseigner porte notamment sur les biens pour
lesquels il existe, sur la base des indications du créancier ou de l'examen effectué par l'office, des
indices de leur appartenance au patrimoine du poursuivi (cf. ATF 129 III 239 consid.