a) Aux termes de l’art. 99 LP, lorsque la saisie porte sur une créance ou autre droit non
constaté par un titre au porteur ou transmissible par endossement, le préposé prévient le tiers
débiteur que désormais il ne pourra plus s’acquitter qu’en mains de l’office. L’art. 99 LP prescrit
impérativement à l’office des poursuites de communiquer au débiteur du poursuivi l’avis qu’il
prescrit, et les autorités de surveillance ne peuvent l’en dispenser, le canton répondant du
dommage qu’il pourrait résulter de l’omission de la mesure de sûreté (cf. GILLIÉRON, Commentaire
de la loi fédérale sur la poursuite et faillite, 1999, art. 99 N 12).