Le but de l'art. 91 LP est de mettre à disposition de l'office les moyens nécessaires pour obtenir
des informations complètes sur les revenus et la fortune du débiteur (cf. N. JEANDIN, CR LP, 2005,
art. 91 N 1). Le système préconisé par le législateur est fondé sur le devoir de renseigner, lequel
incombe prioritairement au débiteur. Lorsque ces informations ne suffisent pas – débiteur
récalcitrant ou ne possédant pas lui-même toutes les données nécessaires –, l'office peut
s'adresser à des tiers auxquels la loi impose le même devoir de renseigner (cf. JEANDIN, op.