A. Le 4 avril 2012, l’Office des poursuites de la Broye (ci-après : l’Office) a notifié à C.________
un commandement de payer dans la poursuite n° bbb à l’instance de A.________ SA. Celle-ci y
poursuit le recouvrement de primes non payées de l’assurance maladie obligatoire. La débitrice a
formé opposition à une date qui ne ressort pas du dossier.

Par décision du 28 mai 2012, la caisse-maladie a prononcé la mainlevée définitive de l’opposition.
Par acte non daté et reçu par A.________ SA le 12 mai 2012, C.________ s’est opposée à la
décision précitée ; le 10 août 2012, la caisse-maladie en a accusé réception.