Cela vaut
également pour le côté technique, l’office devant pouvoir introduire les indications données par le
créancier tout en respectant les instructions obligatoires du Service de haute surveillance en
matière de poursuite et faillite.
En l’espèce, la réquisition de poursuite du 23 juillet 2014 comportait quatre créances, dont deux
correspondaient à des frais administratifs et à des frais de poursuite. Toutefois, les deux premières
créances sont détaillées en sous-créances (primes LCA et LAMal et prestations LAMal de 2012 et
2013) qui sont exposées de manière non chronologique sur seize et vingt-six lignes, ce qui n’est
pas admissible.