De plus, la
réquisition de poursuite est aussi qualifiée par exemple d’acte de procédure du créancier. Ce
caractère du droit de la poursuite exige donc toujours, pour résoudre les difficultés qui surgissent,
de tenir compte des intérêts – qui sont parfois contradictoires – de toutes les personnes
concernées. Ainsi, le créancier veut par exemple présenter les réquisitions de poursuite en suivant
la méthode d’un traitement de données, pour se simplifier au maximum le déroulement de
l’encaissement. L’office a de même intérêt à ce que son fonctionnement se déroule sans obstacle
et doit par ailleurs s’en tenir aux prescriptions applicables à son activité.
e)