A défaut de connaitre le fondement matériel des
créances et donc leur exigibilité, il ne saurait en effet faire application de l'art. 87 CO. Il appartient
par conséquent au créancier de désigner la créance sur laquelle le paiement doit être imputé
(cf. art. 86 al. 2 CO). Dans ces conditions et dans ce cas, la réquisition de poursuite doit donc
également être retournée au créancier.
f) Comme le relève à raison le plaignant, en tant que créancier, il peut requérir la poursuite
d’un débiteur sans avoir à utiliser un formulaire. L’obligation d’utiliser un formulaire n’incombe pas
au créancier mais uniquement à l’autorité.