Le 3 avril 2012, le second commandement de payer a été notifié à B.________.

B. Suite aux deux notifications précitées, les époux A.________ et B.________ ont
adressé au Président deux courriers des 28 février et 6 avril 2012 ; dans le premier
courrier, ils se sont opposés au prononcé de la mainlevée dans la poursuite n° hhh. Le
second courrier, parvenu au Président le 10 avril 2011, a notamment la teneur suivante :
« nous vous prions de bien vouloir noter notre opposition totale au, COMMANDEMENT DE
PAYER, relatif à la poursuite numéro iii […] » ; les époux A.________ et B.________
contestent au surplus être les débiteurs du montant poursuivi ;