L'appel est dès lors rejeté sur ce point.

4. a) Au vu de l'art. 109 CPC, les parties qui transigent en justice supportent les frais
conformément à la transaction (al. 1). Les art. 106 à 108 sont applicables lorsque la transaction ne
règle pas la répartition des frais (al. 2).