Wenn eine Partei eine andere als die Verfahrenssprache gebraucht, muss ihr auch aufgrund der
ZPO eine Frist gesetzt werden, um in der korrekten Sprache vorzugehen (CPC-HALDY, Basel
2011, N 3 zu Art. 130). Dabei gilt es jedoch nicht in überspitzten Formalismus zu verfallen;
namentlich mit Bezug auf die Beilagen zu den Rechtsschriften ist eine gewisse Flexibilität
angesagt, um schikanöse Gesuche um Übersetzung von Aktenstücken zu vermeiden. Soweit der
Richter die verfahrensfremde Sprache genügend beherrscht, entspricht die vollständige
Übersetzung der Aktenstücke keinem eigentlichen Bedürfnis.