58). En effet, l'arrêt du Tribunal fédéral à l'origine de cette affirmation (ATF 119
II 396) – qui expose que dans les procédures régies par la maxime des débats, lorsque la
demande tend à l'allocation de divers postes de dommage reposant sur la même cause, le tribunal
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 15