b) A teneur de l'art. 58 al. 1 CPC, le tribunal ne peut accorder à une partie ni plus ni autre
chose que ce qui est demandé, ni moins que ce qui est reconnu par la partie adverse. Cette
maxime de disposition consacre le principe bien connu ne ultra petita, qui signifie que le
demandeur détermine librement l'étendue de la prétention qu'il déduit en justice, alors que le
défendeur décide de la mesure dans laquelle il veut se soumettre à l'action (J. HALDY, Procédure
civile suisse, Bâle 2014, n. 217).