de la défenderesse pour déterminer le possible rendement actuel et les
investissements nécessaires pour obtenir un rendement ordinaire est rejetée. S’agissant du capital
3ème pilier a de CHF 30'181.90 (bordereau du demandeur du 11 mai 2010, pce 28), rien dans le
dossier ne permet de penser que ce montant aurait fait l’objet d’un placement. Au vu de la somme
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 13

en question, un éventuel revenu consistant dans les intérêts à un taux de 1 % tout au plus est
négligeable en l’occurrence.