Par conséquent, c'est à juste titre – quoique pour des motifs erronés – que les
premiers juges ont considéré que le procès, dans sa globalité, doit être continué, afin de trancher
les prétentions de chaque partie. Il appartiendra maintenant au cessionnaire de décider s'il entend
poursuivre l'entier du procès ou, au contraire, s'il souhaite y renoncer, étant précisé que s'il le
poursuit et le perd, son risque ne porte que sur le paiement des frais (cf. RVJ 1977 p. 385).
L'appel doit dès lors être rejeté. Le jugement attaqué est confirmé, par substitution de motifs.
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7