1. a) En première instance, la présente affaire, introduite par demande du 9 avril 2010, était
soumise aux règles du Code de procédure civile du canton de Fribourg du 28 avril 1953
(aCPC/FR), abrogé au 1er janvier 2011 (cf. art. 404 al. 1 CPC). La procédure de recours est quant
à elle régie par le Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 puisque le jugement
attaqué a été communiqué aux parties le 19 mai 2014 (cf. art. 405 al. 1 CPC).