Le 7 novembre 2008, le représentant de A.________ SA a transmis à B.________ "[…] une copie de l’attestation établie par I.________SA confirmant le paiement, valeur aujourd’hui, d’un montant de 6'050'000 francs correspondant au solde du prix d’acquisition de l’article ccc RF D.________, conformément à l’acte de vente du 11 mai 2007" et a précisé que "l’entrée en possession et en jouissance du terrain intervient dès lors aujourd’hui, comme mentionné dans l’acte précité". Le transfert de propriété est quant à lui intervenu en date du 12 novembre 2008 par inscription au Registre foncier.