S'agissant des auxiliaires, en particulier des auxiliaires du mandataire, la jurisprudence antérieure
à l'entrée en vigueur du code procédure civile suisse retenait qu'il n'y a pas de restitution du délai
lorsque l'inobservation de celui-ci est due à une faute d'un employé ou d'un auxiliaire de la partie
ou de son mandataire, quand bien même cet employé ou auxiliaire aurait reçu des instructions
claires et que la partie ou le mandataire aurait satisfait à son devoir de diligence. Une pratique plus
souple pourrait pousser les parties à multiplier les auxiliaires afin de s'exonérer de leur
responsabilité quant à l'observation des délais judiciaires (TF arrêt 5A_30/2010 du 23.3.2010
consid.