Si les époux ne parviennent pas à s'entendre au sujet de la jouissance du domicile conjugal, le
juge des mesures protectrices de l'union conjugale attribue provisoirement le logement conjugal à
l'une des parties en faisant usage de son pouvoir d'appréciation. Il doit procéder à une pesée des
intérêts en présence, de façon à prononcer la mesure la plus adéquate au vu des circonstances
concrètes. En premier lieu, il doit examiner à quel époux le domicile conjugal est le plus utile
("grösserer Nutzen"). Ce critère conduit à attribuer le logement à celui des conjoints qui en tirera
objectivement le plus grand bénéfice, au vu de ses besoins concrets.