Cette exigence n’a toutefois pas été expressément reprise
dans le nouveau droit. Par ailleurs, s’il ressort du Message concernant une loi fédérale sur le droit
international privé (FF 1983 p. 255/297) que cette disposition a été adoptée pour éviter que, pour
les personnes domiciliées à l’étranger, les délais ne s’en trouvent pas par trop réduits en les
contraignant à veiller à ce que leur actes soient réceptionnés par les tribunaux suisses à
l’échéance des délais, rien ne permet de retenir que le législateur entendait exclure absolument
tout autre cas de figure.