De ce fait, le véhicule ne correspond pas pleinement aux
promesses faites dans le catalogue de vente précité (p. 9, ad 15). Pour l'expert judiciaire, l'un ou
l'autre des paramètres visant à assurer une efficacité continue et pérenne au fonctionnement de la
boîte de vitesse n'était sans doute pas activé, ce qui a provoqué le retard dans le temps de
réaction (p. 8, ad 12). L'expert privé H.________ a pour sa part constaté qu'à faible vitesse –
environ 10 km/h -, "lorsque le conducteur remet légèrement les gaz, il y a un temps d'attente avant
que le véhicule accélère" (rapport d'expertise, p. 4). Ces constatations sont corroborées par les
déclarations du témoin G.________ (p.-v.