"[le conducteur] n'a pas besoin de lever le pied de
l'accélérateur" (p. 5 et 7; cf. aussi BMW Media Information, bordereau demandeur du 4.11.2009,
pce 9, p. 3 i.f.); "les rapports passent sans à-coups sensibles et, donc, dans un confort parfait" (cf.
brochure "La nouvelle BMW M3 […] et ses concurrentes, annexée au catalogue de vente de
janvier 2008, p. 5). Selon le tirage du site internet de BMW fait le 23 janvier 2009, "Changer de
rapport rapidement, c'est bien, changer de rapport instantanément, c'est mieux. La boîte à double
embrayage M avec Drivelogic vous permet d'aller de l'avant sans subir d'interruption de la poussée
générée par le moteur de la BMW M3 […].