L'expert désigné par le président du tribunal a rendu son rapport le 6 avril 2011. Par mémoire
complémentaire du 15 avril 2011, le demandeur a modifié ses conclusions en ce sens que,
principalement, la défenderesse est condamnée à reprendre le véhicule, le libérer du contrat de
leasing et lui payer la totalité des acomptes de leasing versés jusqu’au jour du jugement sous
déduction d’une indemnité de 0,3 % du prix de vente net (131’790 fr.) par 1000 kilomètres
parcourus, subsidiairement, la défenderesse est condamnée à lui payer le montant de 50'000 fr.
ou tout autre montant à dires d’expert. L'expert a déposé un rapport complémentaire – daté du
14 novembre 2012 - le 19 novembre 2012.