Les parties ont comparu le 22 mars 2012 devant le Tribunal pour une séance de conciliation, lors
de laquelle elles ont requis une suspension de la procédure de trois mois. Par la suite, la
demanderesse a requis plusieurs prolongations de cette suspension, qui ont été accordées
jusqu'au 8 novembre 2012.

B. Le 8 novembre 2012, A.________ a retiré sa demande et a conclu, s'agissant des frais, à ce
qu'ils soient mis à la charge de B.________, subsidiairement à ce que les frais soient répartis par
moitié, chaque partie honorant son propre mandataire.