En l'espèce, A.________ obtient gain de cause; les frais de la procédure d’appel doivent
être mis à la charge de l'Etat, qui se substitue au Tribunal civil de C.________. Les frais
judiciaires sont fixés à 500 francs. Il n’est pas alloué de dépens.

b) La cause étant renvoyée pour nouvelle décision, il n’y a pas à statuer sur les
frais de la procédure de première instance (art. 318 al. 3 CPC a contrario).

l a C o u r a r r ê t e :

I. L'appel est admis.

Partant, le chiffre 4 du jugement rendu le 4 novembre 2011 par le Tribunal civil de
C.________ est annulé et la cause renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision.