2 n’est pas applicable, fût-ce par analogie, à des frais imputables aux
parties ou à des tiers, de telle sorte que le canton ne peut être condamné à verser des
dépens à des parties, sauf lorsqu’il revêt lui-même la qualité de partie et est soumis à ce
titre aux règles ordinaires de l’art. 106 CPC. Ainsi, cette disposition exclut une
condamnation d’un canton non partie à verser des dépens dans l’hypothèse où un
recours aurait été rendu nécessaire par une faute d’un de ses magistrats (CPC-TAPPY, art.
107 N 34-5).