inquisitoire porte notamment sur toutes les questions qui touchent à la prévoyance
professionnelle (FF 2006, p. 6967). En cas de désaccord des conjoints sur le partage,
l'étendue du devoir d'investigation du juge du divorce est clairement déterminée par la
liste des documents qu'il devra au besoin transmettre au juge des assurances sociales s'il
n'est pas en mesure de procéder lui-même au calcul, soit selon l'art. 281 al. 3 précité la
recherche des noms des institutions de prévoyance professionnelle auprès desquelles les
conjoints ont vraisemblablement des avoirs et le montant des avoirs des époux déclarés
par ces institutions.