B. Le 1er septembre 2011, l’épouse a déposé une requête de mesures protectrices de
l’union conjugale auprès du Président du Tribunal civil de la Sarine. Le mari a déposé sa
réponse le 14 novembre 2011. Les parties ont été entendues par ce magistrat le 23
novembre 2011.

C. Le 16 mars 2012, le Président du Tribunal a rejeté la requête d’assistance judiciaire
de l’épouse et a rendu le jugement de mesures protectrices de l’union conjugale suivant:

« 1. B.________ et A.________ sont autorisés à vivre séparés pour une durée indéterminée,
étant précisé qu'ils vivent séparés depuis le 15 janvier 2011.