que, le 27 mars 2012, A.________, arguant de sa situation financière très précaire, a
prié le Juge de céans de "retirer l'effet suspensif de l'appel déposé le 21 mars 2012 par
Maître Jérôme Magnin au sens de l'art. 315 al. 2 CPC";

que, par courrier du 28 mars 2012 notifié le lendemain, le Président a fixé à B.________
un délai de dix jours pour déposer une éventuelle détermination, ce qu'il a fait par lettre
du 23 avril 2012;

que l'appel suspend la force de la chose jugée et le caractère exécutoire de la décision
attaquée dans la mesure des conclusions prises en appel (art. 315 al. 1 CPC);