que de plus, le tribunal doit interpréter les actes des parties selon le principe de la bonne
foi, notamment en tenant compte du fait qu'elles ne sont pas représentées par un
mandataire professionnel ; il est ainsi soutenable, en vertu de ce principe, d'interpréter
les conclusions de la demande (condamnatoire) comme contenant tous les éléments
d’une demande en constatation, et ainsi de les convertir (TF, arrêt 4A_551/2008 du 12
mai 2009, consid. 2.3) ;