que l'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance,
pour autant que, dans les affaires pécuniaires, la valeur litigieuse soit supérieure à
10'000 francs (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC) ; dans le cas contraire, c'est la voie du
recours qui est ouverte (art. 319 let. a CPC) ; le délai d'appel ou de recours en procédure
ordinaire est de 30 jours (art. 311 al. 1 et 321 al. 1 CPC) ;

qu'en l'espèce, le litige portant sur l'entretien d'une haie, il faut admettre a priori que la
valeur litigieuse est inférieure à 10'000 francs, de sorte que c'est la voie du recours qui
semble ouverte ;