éventuellement justifiée lorsque la séparation a pour but de surmonter les difficultés
relationnelles des époux. Mais les mesures peuvent être décidées pour un temps
indéterminé, dès lors qu’il est souvent difficile d’apprécier la durée utile à la restauration
de l’entente conjugale. En outre, cela évite aussi de saisir à nouveau le juge si la durée
fixée à l’origine est dépassée et que persistent les difficultés de la famille. En perspective
d’une séparation définitive, une limitation dans le temps n’est pas non plus opportune.
(CR-CC I-CHAIX, art. 175 CC N 7).